-
1 крипта
1) General subject: crypt (слепое углубление на свободной поверхности), undercroft2) History: crypt3) Religion: crypt (Vault or subterranean chamber, usually under a church floor), undercroft (A vaulted chamber under a church) -
2 хоры
1) General subject: choir loft (в церкви), gallery, loft (в церкви), music loft, music-loft (для музыкантов), organ loft, organ-loft, singing gallery (в церкви)2) Construction: choir3) Religion: cantoria (A gallery for singers or musicians, usually in a church), cantorie (pl. от cantoria)4) Architecture: choir (верхняя открытая в интерьер галерея или балкон в парадном зале или в церкви), minstrels' gallery (обычно - в танцевальном зале для оркестра или певцов)5) Christianity: choir stalls -
3 молодежные, религиозные и военные лагеря
- youth, church and military camps
молодежные, религиозные и военные лагеря
Альтернативный объект размещения. Молодежные, религиозные и военные лагеря могут предоставить помещения лагерей для Игр. Обычно на таких объекты имеются спальни и ванные, предназначенные для совместно пользования.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
youth, church and military camps
Type of alternative accommodation. Youth, church and military camps may make their camp accommodations available for the Games. Such facilities usually include shared sleeping accommodation and bathroom facilities.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
- youth, church and military camps
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > молодежные, религиозные и военные лагеря
-
4 безбрачие
1) General subject: agamy, celibacy, singlehood, singleness2) Church: celibate, unmarried state3) Jocular: single blessedness4) Religion: agamy (The state of being unmarried, usually in association with the role of a religious official or devotee), celibacy (The state of being unmarried, usually in association with the role of a religious official or devotee), chastity5) leg.N.P. single life6) Makarov: single state -
5 воскресная церковная школа
1) General subject: Sabbath school, Sunday school2) Religion: Sunday school( School for religious education, usually for children and young people and usually a part of a church or parish)Универсальный русско-английский словарь > воскресная церковная школа
-
6 рукоположение
1) General subject: ordination2) Church: imposing, imposition, imposition of hands, imposure, laying on of the hands, ordainment3) Religion: Consecratio ("consecration", сокр. Cons.), Ordinatio ("ordination", сокр. Ord.), consecration, imposition of hands (Ritual act in which a priest or other religious functionary places one or both hands palms down on the top of another person's head, usually while saying a prayer or blessing), laying-on of hands, ordaining, ordainment (Laying on of hands with ministerial or priestly authority), order, ordination (The act or an instance of ordaining, the state of being ordained), setting apart4) Christianity: entering the church -
7 саккос
1) Church: surplice (род стихаря)2) Religion: dalmatic, sakkos ( Outer liturgical vestment worn by bishops of the Eastern Orthodox church, a short, close-fitting tunic with half sleeves, buttoned or tied with ribbons on the sides, and usually heavily embroidered)3) Christianity: sakkos -
8 архиепископ
1) General subject: arch flamen, arch prelate, arch-flamen, archbishop, metropolitan, primate, provincial, archprimate2) Religion: Archiepiscopus ( "archbishop", сокр. Archiep.), arch-prelate, archbishop (In the Christian church, a bishop who, in addition to his ordinary episcopal authority in his own diocese, usually has jurisdiction - but no superiority of order - over the other bishops of a province), archprelate, man of lawn, metropolitan (The primate of an ecclesiastical province) -
9 нартекс
1) Religion: narthex ( Long, narrow, enclosed porch, usually colonnaded or arcaded, crossing the entire width of a church at its entrance)2) Architecture: galilee (входное помещение, примыкающее к западной стороне христианских храмов), narthex, paradise (входное помещение, примыкающее к западной стороне христианских храмов) -
10 ставропигиальный монастырь
1) General subject: stavropegial monastery (A stavropegial (also spelled stavropigial or stavropighial) institution, usually a monastery, is one which falls directly under the omophorion of the primate of a church rather than under the local d)2) Religion: stavropighial monastery, stavropigial monasteryУниверсальный русско-английский словарь > ставропигиальный монастырь
-
11 церковная татьба
leg.N.P. petty theft of church property (usually the collection)
См. также в других словарях:
Church Historian and Recorder — (usually shortened to Church Historian) is a priesthood calling in The Church of Jesus Christ of Latter day Saints. The role of the Church Historian and Recorder is to keep an accurate and comprehensive record of the church and its activities.… … Wikipedia
Church of the Holy Family, Singapore — Holy Family Church Church of the Holy Family 1°18′24.75″N 103°54′24.25″E / … Wikipedia
Church of the Little Children of Jesus Christ — The Church of the Little Children of Jesus Christ is a small seventh day Sabbatarian Pentecostal body of Christians in the United States and Canada. Contents 1 Faith and Practice 2 Church Name 3 Status … Wikipedia
Church History — Ecclesiastical History † Catholic Encyclopedia ► Ecclesiastical History I. NATURE AND OFFICE Ecclesiastical history is the scientific investigation and the methodical description of the temporal development of the Church… … Catholic encyclopedia
Church of England — Supreme Governor Queen Elizabeth II Primate Rowan Williams (Archbishop of Canterbury) … Wikipedia
Church of God in Christ — Classification Protestant Orientation Pentecostal Polity Episcopal Leader Charles E. Blake Geographical areas Worldwide Founder Charles Harrison Mason Origin … Wikipedia
Church of the Province of Melanesia — Primate Archbishop of Melanesia The Most Rev d David Vunagi. Headquarters Honiara, Solomon Islands Territory Solomon Islands … Wikipedia
Church of Scotland — Modern logo of the Church of Scotland Classification Protestant Orientation Calvinist Polity … Wikipedia
Church of Christ, Scientist — Classification Christian Geographical areas United States Founder Mary Baker Eddy Origin 1879 Boston, Massachusetts, USA Congregations … Wikipedia
Church of St. Mary of the Mongols — Παναγία Μουχλιώτισσα The tower of the church viewed from South … Wikipedia
Church Music — Ecclesiastical Music † Catholic Encyclopedia ► Ecclesiastical Music By this term is meant the music which, by order or with the approbation of ecclesiastical authority, is employed in connexion with Divine service to promote the… … Catholic encyclopedia